Breath

练习

作者注：本章有暗示的乱伦与性侵情节，但没有具体的描述，只是隐晦提及，如不介意，尽情享受 <3

我们就快要到大结局了:”) 感谢每一个读者，你们最好了 <333

路易醒得太早了。窗外的天空仍是一片浑浊、潮湿的灰色，房间里弥漫着渗人的寒意——几乎带着湿气，那种只有长时间不见阳光才会有的冷。

他感觉到腰腹间压着什么东西，低头一看，才发现莱斯特在睡梦中占有欲十足地在他腰上搭了一条手臂。路易一如既往地被挤到了床的边缘，莱斯特紧紧地贴着他，每一次呼吸都能让他感觉到肋骨的起伏。他们已经很久很久没有这样睡在同一张床上了，没有这样感受彼此的体温与重量。路易感觉眼睛肿得厉害，像是哭过一样，便抬手揉了揉。

莱斯特忽然猛地吸了一口气，整个人一阵颤抖，随后又重新放松下来。

他们昨晚竟然还能洗完澡、换完床单再睡觉，真是一个奇迹。这是一套莱斯特几乎不用的备用床品——上面印着正在滑雪的小人和松树。

路易迟钝地眨了眨眼，尽量不惊动莱斯特，环顾了一下房间。

他的手机放在床头柜上。他拿起来看了一眼，被屏幕的强光刺得眯起了眼。莱斯特轻微地动了动，但眼睛依旧紧闭，呼吸仍旧缓慢而平稳。

才六点半。路易立刻把手机放回去，又把被子拉回来盖住自己和莱斯特，任由睡意再次将他吞没。

第二次醒来时，太阳已经高挂在空中，奶油般的金黄色阳光从窗户里泼洒进来。路易伸手去摸莱斯特，却只碰到身旁空荡荡的床垫。一处凌乱的凹陷，还有一个被压扁的枕头。

几秒钟后，他意识到自己一直隐约听到的轻微声响其实是钢琴，而且离得很近，就在隔壁房间。他从床上起身，从门后挂钩上顺手扯下一件莱斯特的缎面睡袍，赤脚走进了客厅。

咖啡的香味迎面扑来。

莱斯特弹琴的时候很难分神给他，只是歪了歪头，用下巴朝咖啡机的方向点了一下，仿佛早就知道路易想要什么。他一只脚踩在琴凳上，把下巴搁在屈起的膝盖上，背微微塌着弹琴。路易实在想象不出莱斯特这种练法能弹出什么像样的东西，只可能是纯为了他弹着好玩儿。可即便如此，那旋律依然美妙，轻快而清澈。

路易轻而易举地找到了莱斯特的咖啡机。看到它的那一刻，他才意识到自己从未在莱斯特这里度过一个完整的清晨；之前他总是灰溜溜地逃回顶层公寓，像夹着尾巴的败犬。

这台咖啡机大概是这套公寓里除了钢琴以外最好的东西：一套黑银相间、闪闪发亮的米勒，每一次都能萃取出精准完美的意式浓缩，甚至还能在你需要的时候自动打奶泡。

路易给自己弄了一杯美式，然后在双人小沙发上坐下——坐垫还是从中间裂着——安静地听起了音乐。

莱斯特微微转过头来，下巴依旧靠在膝盖上，神情松弛而坦然。

“我只是看看我的手还酸不酸。”

“酸吗？”路易问。他发觉莱斯特的举动真是浪漫得无可救药，也许这正好说明他们是多么天造地设。一只废掉的手，一趟飞去巴塞尔艺术展的航班，和女儿偷偷摸摸的晚餐与早午餐。一切都如此莱斯特。

“有一点。”莱斯特低声说，听起来毫不在意。

“我今天可能要回顶层公寓一趟，拿点我的东西。我觉得——我不确定我们要不要每次出门都像一对同卵双胞胎。”

“同卵……”莱斯特若有所思地重复了一遍，路易能看出来他没完全明白这个词。

“我是说，我不想一直穿你的衣服。”

“我的衣服怎么了？”

“就像我刚才说的那样，我们会看起来……会很奇怪。你的风格太个人了，这样会很怪。”

“那件T恤就很适合你。”莱斯特指出，路易忍不住把一声叹息咽了回去。

“那是我的衣服，我昨晚就跟你说了。”

“那是个玩笑，路易。你今天不在状态啊。”莱斯特把手从琴键上抬起来。音乐骤然停下，路易这才意识到他说话的时候居然也在不停地弹着琴。有那么一会儿，路易在难以置信的沉默里摇了摇头。

“在你回去之前，我们能不能……”莱斯特罕见地克制住了自己，停顿了一下，像是在认真权衡接下来要说的话。

“我想去见见克劳蒂亚。”

“噢。”路易说。

“是的，我觉得如果我们大家——”

“噢，你害怕了！”路易笑了出来，觉得这一切既可爱又让人心软，一想到克劳蒂亚现在竟然能让莱斯特都心生畏惧，他心里就涌起强烈的爱。“莱斯特，去跟她谈吧。你不需要我。”

莱斯特的神情变得严肃起来，眼睛像两轮黯淡的月亮。

“你不明白。我说了很过分的话——”

“是啊，事儿就是这么个事儿。”路易已经有点不耐烦了。在所有人当中，莱斯特最应该清楚这一点。

“她跟你说了难听的话，你跟她说了难听的话，我也说了难听的话。就是这样。谁在乎？我不觉得她在乎，就算在乎，你也可以道歉。”

“我不喜欢你现在这种积极向上的新态度。”莱斯特酸溜溜地说。

路易扬起一边眉毛。

“要是你想的话，我也可以重新开始闷闷不乐。”

“不。”莱斯特立刻说，“不，谢谢。”

路易笑了。

“我要去洗个澡。”

莱斯特的浴室再次提醒了路易这套公寓有多老。但和狭窄昏暗的厨房不同，浴室宽敞得过分，瓷砖铺得繁复讲究，几乎和卧室一样大。一只带爪足的浴缸占据了角落，旁边整齐地放着一张木凳，上面堆着几本被水浸过的书，还有一支烧得很短的蜡烛。另一侧是玻璃隔断的淋浴间，铬金属配件亮得像一辆老式跑车。他一边等水烧热一边打量起莱斯特的洗护用品。

就像他的咖啡机一样，这里处处都是他过得奢华讲究的细节：厚重玻璃罐里的法国面霜，一把猪鬃毛梳子，带着抛过光的木质梳柄，丝质发圈，还有一瓶免洗护发素，瓶盖一打开，空气里就漫开玫瑰与龙涎香的甜暗气息。

他在镜子前停住脚步，看着自己的脸。在这样的光线下，在这样的瓷砖背景前，他几乎认不出自己。

你真蠢，他想。镜子里回望他的那双眼睛不像是他的，也没有承载此刻在他体内翻涌的那些情绪。

他的肤色发黄、近乎灰白，冬天里他常常如此，但这次更糟糕了。他看起来像被掏空了一样，精疲力竭。

你又蠢，又瞎。

昨晚他没时间细想，但现在，他正一遍遍翻检关于阿尔芒的所有记忆，关于他与克劳蒂亚的每一次互动，任何一丁点不对劲的地方。

他的手指扣紧了洗手池边缘。

浴室里蒸汽渐渐弥漫开来，衣服贴在皮肤上开始发潮。他听见客厅里又传来莱斯特开始弹琴的声音。那首曲子像摇篮曲一样，抚慰人心，他能想象莱斯特整个人随着音乐轻轻晃动，像是在哄自己入睡。

路易毫不客气地用了莱斯特的洗浴用品，累得已经顾不上分清哪个是干什么用的，只是沉浸在那种甜美深沉香气里，这种味道通常会让他联想到优雅年长的女人。

他从浴室出来的时候，冷空气一下灌进肺里。他光着身子湿漉漉地小跑进衣帽间，在莱斯特的衣服里翻找，挖出了一件合适的。

衣物塞得太满了，分不出哪件是哪件，不过他还是认出了几件衣服的下摆，那以前是他的。

等他把现在的东西搬过来，就几乎不会再有空间了。他又一次心不在焉地开始盘算那个尚未成形的翻修计划。

莱斯特肯定不会一开始就同意，但他在这种事上一向不太坚持。

他走回客厅，看见莱斯特站在厨房里，小心翼翼地切着一只熟透的柿子，脸上带着几分嫌恶。他一下子停住了脚步。

“我这儿没什么吃的。”他头也不抬地说。

“我可以去买点儿。”路易立刻说，“我拿完东西就去买。”

莱斯特把柿子放下。

“顺便，你的衣帽间已经完全满了。”路易又补了一句，语气有点酸。

“挤一挤总还能挤点位置出来。”莱斯特嗤了一声。

“你看见里面什么样了吗？”

莱斯特傲慢地走进卧室，把头探进衣帽间，轻轻哼着歌。

路易站在门口，双臂抱胸。

“我出门的时候你应该整理一下。”

“没问题的。”莱斯特挥了挥手，在床边坐下，又懒洋洋地伸展开身体。

路易低头看着他。

“对你来说当然没问题。”

“路易——”一声沉重的叹息。“我会挪一挪的，行吗？”

“你挪不了任何东西！已经满了！”

路易走过去，猛地拉开衣帽间的门以示强调，但就在他经过床边的时候，莱斯特突然伸出脚来。若不是路易反应奇快，差点就被他绊得脸朝地摔下去。他踉跄着站稳，回头看向莱斯特，满脸困惑与愤怒。

“你——”

莱斯特看着他，像一只猫残忍地玩弄他的猎物。

“你一定要现在走吗？”

“你差点弄死我，莱斯特。”

莱斯特伸手勾住路易毛衣的下摆，把他拽回床上。

路易仰面朝天跌进了床垫里，发出了一声轻响，摔得整个人都懵懵的。莱斯特另一只手沿着他的胸口滑上来，轻轻扣住他的喉咙，逼出了路易一声意外的轻呼。莱斯特没有真的掐他，只是贴着他的喉咙，像一个轻吻贴在皮肤上，但依旧带着某种危险的意味。莱斯特一边拉下他的运动裤，一边在他的胯与小腹落下啄吻，这些啄吻看似纯洁，却让那种危险的感觉越来越强烈。他整个人越沉越低，直到鼻尖擦过路易已经硬得发疼的性器。

他在皮肤最薄的地方轻轻咬了一下，就在髋骨下方一英寸。

“操。”路易声如耳语。

莱斯特忽然把脸贴在路易的大腿上，抬起头看着他，眼神像某个女明星。

“我们能不能做爱？”他无辜地问。

路易的头才刚点下去几厘米，莱斯特就已经把他整个翻过去，压在他背上，身体的每一寸都紧贴着他。

他把一条腿挤进路易双腿之间，向上顶去，力道几乎带着恶意。

路易战栗了一下。

“我还以为我是要被口。”他贴着床单说。

“哦，可以，之后吧。”莱斯特心不在焉地咕哝着，已经在拉扯路易借来的裤子后腰。

原来是打算这样，路易有点迟钝地想，听见莱斯特往手心里大声啐了一口。一切都重新变得陌生而新鲜，仿佛他们才刚在新奥尔良认识，几乎不可能出门，因为每次只要有一个人想走，另一个就会用一只已经伸进裤子里的手把他拽回来。

莱斯特顽皮地冲他笑着，头发别在耳后，像个女孩。

路易不知道该如何认识眼前这个莱斯特，如何把他和昨晚那个受伤、脆弱、充满不安的人联系在一起。但这本来就很莱斯特。这种不可预测在床上的时候是讨人喜欢的。

他黏在路易身上，湿漉漉地啃咬着他的后颈，用一种少年般的冲动与强烈，把胯部一下一下顶进路易的臀间。

路易已经不再去想衣帽间、买菜、或者翻修计划了。

莱斯特摸到了润肤露，这让路易想起来，他们迟早得去买点儿真正的润滑剂，这样下去有点太荒唐了。他们毕竟是成年人。

一根手指挤了进来，然后立刻变成三根，路易的背在疼痛和惊讶里猛地一弓。

“我昨晚表现得很好，对吧？”莱斯特喘着气问。太多的感官同时淹没了路易，他根本不确定他问的是什么。

“我一个错也没出。而且现场有评论家，几个，据说，还有——等一下——啊。”

一声低沉、原始的声音被从路易胸腔里硬生生扯了出来，莱斯特一口气顶到了底。

“是的。”路易倒抽着气，眼眶发热，“非常好。”

莱斯特明智地停了几秒，才缓慢而小心地重新动起来，快感缓慢累积，开始一点点压过最初的疼痛。路易盲目地抬起头，后脑勺轻轻撞上莱斯特的下巴，直到他们双唇相接。

莱斯特饥渴地吻着他，嘴半张着，门牙咬破了路易的上唇。

“弹得比彩排时——哈啊——还要快，而且乐队——他们跟得太好了，你注意到了吗？”

路易狂乱地点了点头，仍旧说不出完整的话。

“你注意到了，对吧？”莱斯特追问，眉头紧皱，脸颊高处泛起红晕。

“是的。”路易埋在床垫里喘气。

“我很紧张。”莱斯特抵着他的脸颊低语，忽然停住了胯间的动作。路易感觉到一只沉重的手按在自己腰上，感觉到莱斯特几乎完全退了出去。他的身体瞬间绷紧。

他等着莱斯特再次狠狠撞进来——当他不温柔的时候，做爱甚至称得上残忍——果然，他再次进入的力道让人心惊。

路易狠狠咬住被子，牙齿都快咬进被芯里，眼睛紧闭。

莱斯特一边凶狠地顶撞，一边恍惚地在他耳边低声呢喃着甜言蜜语。路易感觉到汗水在肩胛骨之间聚集，腰上有近乎灼烧的痛意，那是时间流逝的唯一证明。

快感也在双腿之间缓慢而稳定地累积，嘶嘶作响地向腹部攀升。他应该不会就这样射出来，但快感比他以为的更加强烈。莱斯特显然也察觉到了，他发出低沉而柔软的笑声，一边亲吻着路易嘴角。

当莱斯特终于抽身而出的时候，他在路易腰上射得一塌糊涂。路易不得不尖声叫他别立刻趴下来压到自己的一片狼藉上。

“翻个身。”莱斯特气喘吁吁地说，“我再换一次床单。”

路易翻过身，黏腻的精液在皮肤上滑动，四肢都被汗浸软了。他嫌恶地皱起眉，一边把一条腿抬起来，性器依旧硬得发疼。

“天啊。”他低声骂了一句。莱斯特伏在他身上，温柔地吻着他的喉咙，就像小动物咬过人的手以后又温柔地舔舐那样。

他们就这样躺了几分钟。

“我很紧张。”莱斯特把脸埋在路易汗湿的颈窝里咕哝着，“弹琴。我以为我要完蛋了。”

路易抓住他的手，眼睛仍然闭着，吻了吻那道尚且可见的疤痕——如今只剩下一条淡淡的粉线。

“你能去买点东西回来真好。”过了一会儿，莱斯特低声说，“我饿了。”

“是的。”路易随口符合，魂简直不在身上。莱斯特沉沉地叹了口气。

“但我表现得很好，对吧？评论家通常不喜欢我，但这次我觉得他们会的。”

“是的。”路易轻声说，心软得不行，尽管欲望仍在他体内奔流。

又过了几分钟，他在莱斯特眉心亲了一下，随后抓住他的头发，把他按向自己依旧坚硬的性器，让他的脸直接贴上去。

轮到我了，路易带着点委屈地想。

莱斯特发出了短促又神经质的一笑，随后非常甜蜜地照做了。

“是的。”当莱斯特的嘴含住他时，路易低声说，双腿绷紧，“你表现得非常好。”

---

克劳蒂亚上大学的第一年，她还没遇到玛德琳，也还没开始逐渐疏远路易和阿尔芒。那时她课很多，每周五上完最后一节课走出教室时，她总感觉精疲力尽，却又因为这种疲惫才奇异地感到自己还活着。有时候，她会看见路易。

他基本上总是倚在那辆近乎全黑、但实际上是深蓝色的宾利车头上。有时在抽烟，有时一只手一杯黑咖啡。他笑着，看起来酷得不可思议，也快乐得不可思议。克劳蒂亚那时常常会觉得不好意思，低着头穿过马路朝他走去，清楚地意识到同学们好奇的目光。他们肯定在猜测这个神情温和的豪车主人到底是谁。

通常，他们会从那里开始散步。克劳蒂亚会指给他看自己上课的教学楼，或者课后会和新朋友去的地方。路易就那样听着，心满意足地陪她慢慢走。他那种步态只有在快乐且悠闲的时候才有。

而现在，站在路边的不是路易，而是莱斯特。他手里没有咖啡，也没有笑容。每当路人投来一两道奇怪的目光，他就回以同样空洞且敌意十足的凝视。

看见她的时候，他还是微笑了一下，但眼睛里没有笑意。

“你说想谈谈。”

“嗯。”克劳蒂亚停在他几步之外。他穿着一件带毛衬里的长外套，肩膀那块儿有点儿太宽，下面是随意的深蓝色牛仔裤，搭配得不伦不类。克劳蒂亚一眼就认出了他内搭的毛衣，她小的时候，路易和莱斯特总是换着穿那件毛衣。她记得那毛衣贴在脸上的触感；记得前襟有个破洞，是有一次莱斯特把她拎过一个水坑时，她外套的拉链卡住扯出来的。那天她们刚下芭蕾课，她又忘了带换的鞋。

“我们能去个更私密点儿的地方吗？”克劳蒂亚问。她还没考虑好要说什么，但现在莱斯特穿着这身混乱的搭配出现在了她面前，眼神里带着一种奇怪的不确定，她脑子里的问题开始慢慢成形。

“我公寓不远。”

“好。”

他们在沉默中走着。克劳蒂亚调整了一下肩上的包带，莱斯特便顺势把包从她肩上接了过去，一只手拎着，仿佛那点重量根本不存在。

他的公寓看起来一如既往，只是似乎干净了一点。钢琴的边缘上放着一杯今早剩下的咖啡。

他一言不发地在琴凳上坐下，然后侧头看她。

“坐吧。”他轻声说。

克劳蒂亚有些迟疑，莱斯特的眼神穿过垂到他眼前的几率金发看着她，既不紧绷，也不愤怒，倒是异常地敞开而柔软。她像是看见了那个在她来到之前的莱斯特。她在他身边坐下，他轻轻把她的手摆到琴键上。

“我教你一个和上次一样的和弦，你保持同样的节奏。好吗？”

“我不太记得了。”

“是啊。”莱斯特笑了一下，笑里带着一丝痛意，“我知道。”

那个和弦很简单，让克劳蒂亚可以不动脑子地重复弹奏。

“我不想再谈路易了。”她疲惫地说。一想到他，她胸口就发疼，而这几天她几乎一直在想他，并不全是好的那种想。

“那就不谈他。”莱斯特说。

“我也不想再谈以前的事了。我知道发生了什么。我不想——”她弹错了一个音，但又继续下去。莱斯特在她简单的和弦上搭载了一段复杂却温柔的旋律，需要双手一起演奏。

“跟我说说马格努斯，还有加布里埃尔。”她忽然说，意识到这才是她想知道的。不是莱斯特是否爱她，或者他和路易是否相爱，甚至也不是现在会不会不一样。

“为什么？”莱斯特痛苦地问。

“因为你欠我的，因为你什么都没告诉我。父母就该是这样，他们会告诉你。你从来都不愿意跟我好好谈点儿什么，除非你在生气。”

“我们谈过。”莱斯特低声说，像是被刺痛了。

“好吧，谈过。但那不是——”她烦躁地摇了摇头。

“所以，你想听关于加布里埃尔的事。”

“先从她开始。”

“你想知道什么？”

“她还活着吗？”克劳蒂亚问过路易，但他也不知道。

“是的。”莱斯特微微瑟缩，“在某个地方。”

“她去参加你父亲的葬礼了吗？”

莱斯特慢慢转过头，好好地看了她一眼，有那么一瞬间，他张开嘴，露出了震惊的神色，但转瞬即逝。很快，他又恢复了冷静，像是戴上了一张严丝合缝的面具。

“你问的是加布里埃尔，那我就跟你说说她。”

莱斯特在钢琴上即兴弹奏了一段明亮的爵士，像是几十年前电视剧的片头，然后抬头看向克劳蒂亚，顽皮地挑了挑眉。

“好，很好，说吧。”克劳蒂亚立刻说。他叹了口气，回到那段让人昏昏欲睡的旋律。

“首先，你必须知道，她从来就不想当母亲。我也没有——嗯，我的兄弟们和她非常不同。我父亲就更不用说了。”

克劳蒂亚把手肘撑在钢琴上，等着他往下说，另一只手仍在弹那个和弦。

“啊，第二件事，我想算是第二件吧，我也不知道。之后也许还有更重要的。”

“没关系。”克劳蒂亚轻声说。

“第二件事是，自从维也纳之后，我就再也没见过她。”

“为什么？”

“耐心点，克劳蒂亚。我不像你们年轻人一样，一分钟能说上百万个音节。你们现在说话的方式真的很难听。”

克劳蒂亚懒得回应他这句。

“就像我说的，她从来不热衷于做母亲。我们……有一种特别的关系。”

克劳蒂亚看到他的喉结上下滚动，他的手无意识地一挥，像是忽然对自己的迟疑感到不耐烦。

“我长得很像她，而你也知道，母亲对那些像自己的孩子会怎么样。她们会把他们当成洋娃娃。”

“是的。”克劳蒂亚低声说，突然想起那些傍晚被放在床上的衣服：扣得很紧的小皮鞋会夹得她脚后跟生疼，头发上的蝴蝶结，还有颜色浓重的天鹅绒小包，好让她往里面塞润喉糖和硬币。

“总之，我变得非常依恋她。也许是太依恋了。”

克劳蒂亚怀疑地扬起眉毛。

“人本来就该对母亲这样吧？这很正常。”她说着，却意识到自己已经不那么确定了。她曾以为自己和路易很亲密，但亲密可能并不是正确的词。更合适的词也许是依赖。他依赖她，正如她依赖他。

“我已经是成年人了。”莱斯特说。

“我也是成年人。”克劳蒂亚反驳。

“勉强。”莱斯特回道，在她反驳前就继续说下去。

“是的，我想这也是她最终离开的原因。马格努斯死后，她来到巴黎。后来又跟着我去了维也纳，因为她年轻时几乎没怎么旅行过。你知道的，我父亲在她很年轻的时候就娶了她，把她当成一头繁殖用的母猪。”

那句话里随意的野蛮让克劳蒂亚胃部一阵扭紧，但莱斯特的神情也不是真的毫不在意。他的眼睛又暗又湿，嘴抿得很紧。克劳蒂亚无比想见到这个加布里埃尔，想知道究竟是什么样的人，能对莱斯特有这样可怕的掌控力。她是像路易那样，还是完全不同的另一类人。

“她是什么样的人？”

莱斯特嘴角微微抽动了一下。他仍在弹琴，克劳蒂亚意识到，他或许正是因为这样才选择边弹边说。手头有别的事情做，说话就会更容易一些。

“非常美。”他最终用一种柔软而疏离的声音说，“而且她爱我，但她从来不想当母亲。”

“我觉得小孩子总会这样想他们的父母。”克劳蒂亚说。

“哦不，是她亲口跟我说的。好几次。”

“但你们很亲近？”

“非常亲近。”

克劳蒂亚感到胃里一阵黑暗的扭曲，像坐过山车时那种骤然上冲的失重感。她觉得自己已经明白了，但把它说出口似乎太残忍。

“好吧。”她低声说。

“我是她最喜欢的那个。”莱斯特补充道，用的还是那种梦游般的语调。克劳蒂亚这下明白了，她彻底确定了。而她之前竟然毫无察觉，她心中不由涌起火烧般的愤怒。路易一定知道，或者至少有所怀疑。她曾以为路易什么都会告诉她，连不该说的也会。但现在才意识到，他一直替她抵挡着某些事，也不管这样对她来说到底是更好还是更糟。

“那她现在在哪儿？”

“我不知道。”莱斯特的声音带着一丝若有若无的困惑和受伤。

“我不会见到她，对吧？”

“我觉得不会。她对这种关系没兴趣。你的存在对她来说大概也没什么意义。”

克劳蒂亚反而松了一口气。她也不确定自己是否想见这个美丽而可怕的加布里埃尔。

“至于马格努斯。”莱斯特利落地说，“你知道他。没什么好说的。”

“他教你弹钢琴。他死了。”

“他自杀了。”莱斯特纠正道，露出一点不好意思的笑。克劳蒂亚猛地转头看他，眼睛睁大。

“从阳台跳下去的——是的，我知道！我也没想到。他还给我留下了不少钱。真的很多。”

“我以为那些钱是你家里的。”克劳蒂亚低声说。

“一部分是。但马格努斯非常富有，而且没有孩子，也没有亲人。我想那也是他发疯的原因之一。”

克劳蒂亚的手开始发酸。她都无法想象弹完整首曲子，更别说弹完整场音乐会了。

“你觉得马格努斯爱你吗？”

“好奇怪的问题啊。”莱斯特神情疏离，“但是没错，用他自己的方式。我想是的。”

克劳蒂亚差点追问下去，那你爱他吗？但她害怕答案，也害怕莱斯特对此的反应。她也不想再看到他的眼泪，他在这种时候跟一个孩子没什么两样。

“路易什么都没跟我说。”克劳蒂亚说，“我觉得他可能是想尊重你之类的，但他什么都没说。”

“路易就是这么好。”莱斯特说。

“我真希望他跟我说过。”克劳蒂亚低声抱怨，“我觉得——我好像并没有我以为的那么了解你。”

莱斯特耸了耸肩。

“我希望你跟我说过。”克劳蒂亚继续说，“我希望你当初再争取一下。我本来可以——”

“慢一点。”莱斯特打断她，克劳蒂亚的右手慢了下来。

“如果我更了解你，一切都会不一样。”

“我很怀疑。”莱斯特像是被她逗笑了。

他教了克劳蒂亚一个新的和弦，她发现自己更喜欢这个，另一种低沉而阴暗的共鸣。

“还有别的吗？”他问。

“我和玛德琳想搬去巴黎。我们可能真的会这么干。”

“是吗。”莱斯特慢慢地说。

“路易不会高兴的，但他会让我去。就算他不让，也无所谓。”克劳蒂亚觉得自己已经无法再在这座城市生活下去。这里变得太小、太僵硬了。街道开始像她高中时的走廊，连四季更替都不再新鲜。

莱斯特的演奏忽然变得尖锐而凌乱，像一阵偏头痛，音符爬得又高又快，带上了某种威胁的意味。

“我一直在想，为什么阿尔芒那么讨厌我。”克劳蒂亚换了个话题。她从余光里看到莱斯特正死死盯着她。

“我原以为是因为路易——我是说，他想独占路易。但现在我在想……你们之间发生过什么？”

“什么都没有。”莱斯特立刻说，然后嘴角抽了抽，露出了笑容，“哦，要是他听见这话，一定会恨死。但不过是你们说的那种，一段露水情缘。”

“我们不用这种词。”

“那你们怎么说？”

“约炮？勾搭？我不知道。”

“是的，他觉得我很迷人，而——我确实是。”

“他很无聊。”克劳蒂亚说，虽然她不得不承认，莱斯特的胆大与残酷此刻让她有点佩服。他比她想象中更会说谎，但同时也勇敢得惊人，又懦弱得糟糕透顶。

“是的！我一直这么觉得。他很难接受被拒绝。完全无法接受。”

克劳蒂亚笑了，完全能想象。

“你们恨彼此吗？”

“我恨他。”莱斯特漫不经心地说，“我不喜欢孩子，更不喜欢孩子气的大人。”

“所以你觉得他想赶走我，是因为我是你女儿？”

“也许。”

“因为他从来不喜欢我。”克劳蒂亚说。她花了一整个星期回想自己和阿尔芒的每一次对话，有戒备，怀疑，最重要的是，轻蔑。

“他是在我跟马格努斯学习的时候认识我的。”莱斯特谨慎地说，“那时候我……状态不太好。我想得并不清楚。马格努斯……”

又是那种迟疑。她想到加布里埃尔，想到莱斯特谈起她时那种小心翼翼的敬畏；再想到马格努斯，这个残酷而反复无常的主人，把年轻的莱斯特——一个男孩——关在巴黎那栋阴暗狭小的宅邸里。克劳蒂亚能想象这一切，她自己也还年轻，忍不住打了个寒战。

一个母亲，喜欢儿子和自己一样的金发与美貌；一个主人，渴望莱斯特的青春与潜力，好重新塑造他。

最受宠的儿子，最受宠的学生。

克劳蒂亚用力按下琴键，眼睛感受到了泪水的刺痛。她的节奏乱了，和弦一塌糊涂。那是她的父亲，这些事发生在他身上。他们那样对待她爸爸。

在她曾经对他产生过的那么多复杂情绪之后，对莱斯特产生保护欲真是非常奇怪。

她感觉到他的手轻轻覆在她的手上，纠正她的速度和位置。

“像这样。”他低声说。

“嗯。”她哽着声音说，“我知道了。”

“好吧。”他用一种黏黏糊糊的责备语气说，“你还是没跟上。”

“我知道了。”她又说了一遍，这次更尖锐。

路易怎么能什么都不说？她那时是还小，但也没那么小。他为什么不能把她拉到一边说一句，你知道吗，克劳蒂亚，莱斯特身上有些不对劲的地方。他的母亲用一种错误的方式爱他。教他弹钢琴的那个男人是在酒吧把他捡走的。你现在还太小，不懂这些，但你以后会懂的。那个男人不是什么好人。

“我弹得太差了。”她眨着眼睛说，仍然弹着那个该死的和弦，这次慢了一点。莱斯特郑重其事地点头。

“不能怪你。是我没看着你练琴。琴得练。”

“我从来没练过。”克劳蒂亚木然地说。

门口忽然传来一声闷响，接着路易闯了进来，一只肩膀上背着皮质行李袋，身后拖着一个巨大的日默瓦行李箱。

克劳蒂亚和莱斯特同时回头。音乐慢慢散掉，克劳蒂亚先停下，莱斯特那只手又弹了几秒才停，好像它自己有意识。

“哦。”路易微微喘着气说。他灿烂地冲克劳蒂亚笑了一下，但看到她的脸，又看到莱斯特时，笑容淡了些。

“我打扰到什么了。”

“没有。”克劳蒂亚立刻站起来。她不该对那些行李箱感到惊讶，但某种情绪在她体内炸开了，炸得耀人致盲，她发现自己一直以来都是对的。只需要轻轻推一把，去巴塞尔艺术展吧，莱斯特，然后他们又回到了这里。

“我正好要去买点菜。”路易急促地说。他现在看着莱斯特，而莱斯特也看着他。克劳蒂亚忽然意识到，他们只需要用眼神交流。

“没事。”她说，拽了拽牛仔裤后腿，把裤脚从鞋底扯出来。路易注意到这个动作，露出了一丝苦笑。

“我很确定你有钱买合身的牛仔裤。”

“这是现在的时尚。”莱斯特马上用一种认命似的语气说。

克劳蒂亚看了看路易行李箱的尺寸，挑起了眉。路易避开她的目光，仍然笑着，假装对厨房很感兴趣，好让自己有点事可做。

气氛有点尴尬，但她对此心存感激。沉默和游移的目光给了她时间抹脸、摸摸脸颊，确认自己没有哭。

她对路易的那点怒气，在他推门进来的瞬间，看到他带着那只贵得离谱的铝制行李箱，还有他那温和、镇定的笑容的时候，就已经消散了。他大概又违规停车了，这让她更喜欢他了。

“我跟你一起去超市。”克劳蒂亚冲口而出。她还有事情要做，但不知为何，和路易一起在纽约狭小的超市过道里穿行的念头让她难以抗拒。

“莱斯特？”路易询问道。

“我得排练。”莱斯特疲惫地说，整个人瘫在钢琴上，像是躺进了一个人的怀里。克劳蒂亚感到一丝失落。他们还没来得及谈更轻松、更温和的事。

但他们会的，总有一天，只要他们愿意。

译注：

米勒：Miele，德国高端家用电器品牌

日默瓦：Rimowa，德国高端箱包品牌，行李箱很有名